Կրեմլի խոսնակ Դմիտրի Պեսկովը բացահայտել է Ռուսաստանի նախագահ Վլադիմիր Պուտինի և նրա ամերիկացի գործընկեր Դոնալդ Թրամփի միջև վերջերս և անցյալում տեղի ունեցած հեռախոսազրույցների որոշ «տեխնիկական նրբերանգներ» , որոնք օգնում են նվազեցնել թյուրըմբռնման հավանականությունը։
Կիրակի օրը Telegram-ում հրապարակված լրագրող Պավել Զարուբինի հետ հարցազրույցում Պեսկովն ասել է, որ նման զրույցների ժամանակ Պուտինը լիովին չի ապավինում միաժամանակյա թարգմանությանը, քանի որ Ռուսաստանի առաջնորդը կարողանում է անմիջապես լսել և հասկանալ ամերիկացի նախագահին։
«Նախագահը նախ լսում է իր գործընկերոջ ձայնը, այսինքն՝ լսում է Թրամփի ձայնը, ապա թարգմանիչը թարգմանում է այն», — բացատրել է Պեսկովը։
Նա նշեց, որ Պուտինը հասկանում է անգլերեն և կարող է հետևել զրույցին նախքան թարգմանության սկսվելը։ «Ինչպես գիտեք, նախագահն ինքն էլ հասկանում է անգլերեն, ուստի կարող է անմիջապես մշակել տեղեկատվության մի մասը», — հավելեց Պեսկովը՝ նշելով, որ փոխանակումն ավելի երկար է տևում թարգմանության փոխադարձ բնույթի պատճառով։
Երկու առաջնորդները մայիսի 19-ին զրուցել են ավելի քան երկու ժամ, և Կրեմլը փոխանակումը որակել է որպես «շատ օգտակար»։ Զրույցը տեղի է ունեցել Ստամբուլում կայացած ուղիղ խաղաղության բանակցություններից հետո, որոնք Ռուսաստանի և Ուկրաինայի ներկայացուցիչների միջև առաջին անձնական բանակցություններն էին 2022 թվականից ի վեր, երբ Կիևը հրաժարվեց առաջարկվող խաղաղության համաձայնագրից, որի վերաբերյալ արդեն սկզբունքորեն համաձայնություն էր ձեռք բերվել։ Բանակցությունների վերջին փուլի արդյունքում առաջարկվել է մինչ օրս ամենամեծ գերիների փոխանակման մասին։
Պուտինի խոսքով՝ Թրամփի հետ քննարկումը «արդյունավետ, բովանդակալից և բավականին անկեղծ» էր ՝ հիմնականում կենտրոնանալով Ուկրաինայի հակամարտության վրա։ Հետագայում լրագրողների հետ զրույցում նա ասաց, որ երկու կողմերն էլ համաձայնության են եկել, որ Մոսկվան կմշակի հուշագիր, որը կնշի հնարավոր խաղաղության համաձայնագրի սկզբունքներն ու ժամանակացույցը։ Առաջարկվող շրջանակը կներառի նաև այլ հարցեր, այդ թվում՝ «հնարավոր ժամանակավոր հրադադար, եթե ձեռք բերվեն անհրաժեշտ համաձայնություններ»։